GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA8-10 East 79th St. New York, NY 10075-0106 * Tel: (212) 570-3530 Fax: (212) 774-0237www.goarch.org    – Email: communications@goarch.orgPress ReleasePress OfficeTel: (212) 570-3530pressoffice@goarch.orgFOR IMMEDIATE RELEASEMarch 14, 2020

FURTHER GUIDANCE FROM THE HOLY EPARCHIAL SYNOD   NEW YORK – On Saturday, March 14, 2020, the Holy Eparchial Synod convened via a teleconference to continue assessing the spread of COVID-19, commonly known as Corona Virus, and decided the following: 1) For the benefit and protection of the faithful, and taking into account the recent scientific findings, we advise our faithful not to be exposed in places of public assembly (including attending church) during the next few weeks. We recognize that this is an unprecedented situation and one that calls upon each of us to take steps to protect our fellow parishioners and larger communities. During this time, if anyone wishes not to come to church, the Holy Archdiocese extends this blessing, as such a decision is not a sin, but an act of love and responsibility for the protection of one’s self and the fellow human beings. We encourage the faithful to participate in the experience of sacred worship at home, on TV, or using multimedia platforms. 2) We are obligated to abide by the regulations of the Local and State governments, as stringent as they may be, in an effort to support public health efforts. 3) Each Metropolitan has a duty to make necessary decisions for the protection of the faithful in accordance with the public health mandates and the local restrictions regarding public assembly and other protocols.  HOLY EPARCHIAL SYNOD

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ8-10 East 79th St. New York, NY 10021 
Web: http://www.goarch.org • Email: communications@goarch.org


Ανακοίνωση Τύπου
Πληροφορίες: Γραφείο Τύπου
Tel: (212) 570-3530
pressoffice@goarch.org

ΠΡΟΣ ΑΜΕΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣάββατο 14 Μαρτίου 2020 ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ – ΚοροναϊόςΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ – Κοροναϊός
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Το Σάββατο, 14 Μαρτίου 2020, συνήλθε σε έκτακτη τηλεδιάσκεψη η Ιερά Επαρχιακή Σύνοδος, σε συνέχεια των προηγουμένων αποφάσεών της, ώστε να αξιολογήσει τα νεώτερα δεδομένα ως προς την διάδοση του ιού CoViD19, γνωστού και ως Κορονοϊού, και αποφάσισε τα εξής:1) Χάριν της προστασίας των πιστών μας και λαμβάνοντας υπ᾽ όψιν τα πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα, συμβουλεύουμε τους πιστούς μας τις προσεχείς εβδομάδες να μη εκτίθενται σε δημόσιους χώρους (συμπεριλαμβανομένου του εκκλησιασμού). Ομολογούμε ότι βιώνουμε μία άνευ προηγουμένου κατάσταση, κατά την οποία καλούμαστε να λάβουμε μέτρα προστασίας των ενοριτών μας και της ευρύτερης κοινωνίας. Η Ιερά Αρχιεπισκοπή δίνει την ευλογία την περίοδο αυτή, εφόσον κάποιος το επιλέξει, να μη εκκλησιάζεται, αφού μία τέτοια απόφαση δεν συνιστά αμαρτία, αλλά πράξη αγάπης και ευθύνης για την προστασία τόσο του εαυτού μας όσο και των συνανθρώπων μας. Προτρέπουμε τους πιστούς μας να συμμετάσχουν στη λατρεία της εκκλησίας κατ᾽ οίκον, από την τηλεόραση και τα άλλα μέσα ενημερώσεως.2) Οφείλουμε να σεβόμαστε και να υπακούμε στις αποφάσεις των Δημοτικών και των Πολιτειακών αρχών, όσο επώδυνες και αν είναι, για την προστασία της Δημόσιας υγείας.3) Δίδεται στους κατά τόπους Μητροπολίτες της Ιεράς Αρχιεπισκοπής η δυνατότητα και η ευελιξία να λάβουν τις απαραίτητες αποφάσεις για την προστασία των πιστών, πάντοτε σύμφωνα με τις περί δημόσιας υγείας διατάξεις και τους κατά τόπους περιορισμούς που αφορούν τις συναθροίσεις σε δημόσιους χώρους και άλλες προβλέψεις.ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ – Κοροναϊός